Nelle puntate precedenti...
Sam Keating scomparve quella notte.
I suoi resti sono stati ritrovati alcune settimane dopo.
- Siete stati voi? - Vuoi davvero saperlo?
Nego la richiesta di cauzione della signora Keating.
E ordino che venga rimandata nella prigione della contea di Philadelphia.
La dottoressa Bradfield dell'ufficio di medicina legale di Philadelphia...
ha confermato che la causa della morte del signor Gibbins...
fosse soffocamento dovuto all'inalazione di fumo.
Ha detto che era morto prima dell'incendio.
Prima di completare l'autopsia ufficiale.
Le teorie iniziali cambiano sempre.
Ho visto qualcuno là. Eri tu?
No.
Dovevi essere tu.
Vuole fare una dichiarazione?
- Riguardo l'omicidio di Wes Gibbins. - Cosa sa?
Sono stato io.
Come sapevi dove trovarmi?
Ho dei contatti alla stazione.
Lo sai.
Cosa volevano?
Stanno indagando su Annalise.
Gli hai detto qualcosa?
No.
Ma potrei farlo.
Su cosa?
Sul fatto che hai ucciso mio padre.
Pensi che Laurel approverebbe?
Perché non dovrebbe?
Mi feriresti.
Forse è questo che vuole.
Non la conosci.
- Non quanto me. - Io so che merita meglio di te.
E pensi sia tu?
Non la ferirei mai come hai fatto tu.
O Annalise.
- Tu non conosci Annalise. - Hai ucciso suo figlio.
Me l'ha detto.
E ora sei morto per lei.
Lo sai. Altrimenti, sarei già morto ora.
Ma non mi ucciderai.
Perché sai che non ti perdonerebbe mai.
Ed è per questo che sono molto più importante per lei.
Sono andato a prenderlo in macchina...
e gli ho detto che Annalise voleva vederlo.
Era nervoso, era palpabile. Ma poi è salito.
L'ho portato a casa.
Quando ha visto che lei non era li, si è spaventato e ha provato ad andarsene, così...
gli ho fatto perdere conoscenza.
Cloroformio.
Keating. In piedi.
Ho detto in piedi!
Dove la portate?
Girati.
Dove portate il pesce fresco?
Non l'ho neanche ancora assaggiato.
Diamine, bellezza, volevo farti la mia ragazza.
Ho tagliato i tubi del gas e ho lasciato i fornelli accesi.
Mi ha dato il tempo di uscire prima che esplodesse tutto.
Attenta alla testa.
Dove andiamo?
Perché?
Cosa?
Diciamo che ti crediamo. Perché ucciderlo?
Laurel.
Mi ha lasciato per lui.
Ho provato a non pensarci, ma...
ho perso la testa quando ho scoperto che era incinta.
Aprite il cancello!
- Dov'è il mio avvocato? - Zitta.
State violando il sesto emendamento, il mio diritto a un avvocato.
E' tutta tua.
- Voglio vedere il mio avvocato. - Vuoi uccidere anche Laurel?
No.
- Era nella casa quando è esplosa... - Non doveva esserci.
E' per questo che sono qui.
Non posso sopportare di averle fatto del male.
Non parlo finché non vedrò Bonnie.
- Non ha risposto al telefono. - E' notte fonda.
Ed è urgente.
Parliamo di Frank Delfino.
Era l'avvocato di Delfino, giusto?
Quando è stato accusato di tentato omicidio del padre, l'ha fatto uscire sulla parola.
E dopo gli ha dato un lavoro, l'ha portato in casa sua.
Un po' insolito.
Lavorava come investigatore per lei?
L'ho ucciso.
Frank...
JFK...
ed Elvis.
Cos'altro volete sapere?
Tutto questo è inammissibile senza il mio avvocato.
Signorina Winterbottom,
sono l'agente Taylor dal dipartimento di polizia di Philadelphia.
Si alzi. Può andare.
- No. - Non possiamo confermare la sua confessione.
Quindi o la arrestiamo per ostruzione alla giustizia e falsa testimonianza...
oppure va a casa e dimentichiamo che sia mai venuto qui.
Avete le telecamere fuori dalla stazione, vero?
- Signora, non può entrare così qui dentro! - Sono l'avvocato della signora Keating.
Signora!
- Mi arresterete, ma non mi accuserete? - Possiamo interrogarla per 48 ore...
prima di accusarla.
Ha un avvocato che possiamo chiamare?
No. Ho finito di nascondermi.
Frank!
No. Fatelo uscire di qui.
Ho ucciso Wes. Di' ad Annalise che mi dispiace!
Ti prego! Dille che mi dispiace!
Ovviamente, è un momento difficile.
Vi esorto ad usare le risorse di cui disponiamo...
a parlare con dei consulenti, prendervi una pausa o qualsiasi cosa vi serva.
Avrete il sostegno della presidenza.
Grazie. Questo significa molto.
Ovviamente, abbiamo attirato...
l'attenzione a causa dell'arresto della professoressa Keating...
la polizia, la stampa. Perciò, se aveste bisogno, contate pure su di noi.
Lui è...
un avvocato, non è vero?
Sono Mike Richardson, un membro del consiglio di amministrazione.
Con il dovuto rispetto, tutta la manfrina del "siamo qui per voi",
perde di valore quando c'è un consulente legale che prende appunti.
E' la prassi universitaria prendere nota in situazioni del genere.
Situazioni dove dovete proteggere le vostre sovvenzioni.
Posso assicurarle...
che sono qui solo per garantire il vostro bene.
No, avete paura che possiamo farvi causa...
per negligenza e danni punitivi per non saper proteggere adeguatamente i vostri studenti.
Vogliamo solo sapere come state.
Wes era un vostro caro amico.
Non così caro, in realtà.
In ogni caso, abbiamo tutti quanti perso un membro del nostro campus.
Ha mai incontrato Wes?
No, ma...
Ha già programmato un evento in sua memoria?
Certo che no.
Perché ora volete soltanto prendere le distanze dalla professoressa Keating.
- Michaela, forse dovremmo... - Le ricordo che secondo...
il più basico dei principi legali, si è innocenti fino a prova contraria.
Vale anche per la professoressa Keating, che, per essere chiari, è stata incastrata.
Non avete rilasciato nessuna dichiarazione a suo favore,
il che sarebbe comprensibile dato che volete pararvi il culo,
ma non se dite di voler guardare al futuro.
La professoressa Keating rappresenta la Middleton Law.
E' un brillante e potente avvocato
e dovreste pensarci bene e a lungo prima di lasciarla da sola.
Stanno parlando con la Atwood.
Dovrà far cadere le accuse ora che Frank è stato arrestato.
Chiamerò il giudice Malik per far velocizzare la pratica.
Ti tirerò fuori di qui entro la fine della giornata, Annalise.
Domani al massimo. Fidati.
Mi fidavo di te perché mi facessi uscire su cauzione.
E guarda com'è finita.
- Dove sono andati dopo? - Non lo so, stiamo controllando i filmati.
- Abbiamo il cellulare di Wes Gibbins? - No, perciò siamo fregati.
Abbiamo dichiarato che aveva agito da sola.
Sì, infatti questo non prova il coinvolgimento di Delfino.
E' stata l'ultima persona a vedere la vittima viva.
Qualche giuria crederà che non sia colpevole?
Avanti.
Voleva vedermi?
Chiudi la porta.
Che significa?
Devi tornare a lavorare sul caso Keating.
Cos'è cambiato?
Ieri sera Frank Delfino ha confessato l'omicidio di Wes Gibbins.
- L'ha fatto per Annalise. - Certo.
- Cosa devo fare? - Verifica la sua storia.
Conosci Laurel Castillo?
Non tornavo in ospedale da quando...
mia moglie era malata. Tumore alle ovaie.
E' la cosa più difficile...
perdere qualcuno troppo presto.
Lavori ancora per il procuratore?
Chi credi mi abbia mandato?
Quando hai scoperto...
di essere incinta?
Ieri sera Frank si è costituito.
Ha detto di aver ucciso Frank, perché ha scoperto del bambino.
Perciò...
hai detto a Frank di essere incinta?
Non mi sento bene.
Non gliel'hai detto.
Vattene.
So cosa significa avere paura di Annalise, credimi.
Chiamami quando vorrai parlarne.
Ciao.
Frank ha confessato?
Chi te l'ha detto?
Dimmelo e basta.
Sì, chi te l'ha detto?
Nate. Mi ha chiesto se Frank sapeva che ero incinta.
- Lo sapeva? - No.
Nemmeno io lo sapevo.
Perciò sta mentendo. Vuole proteggere Annalise, vero?
Non lo so.
Ti richiamo.
Aspetta.
Avete un altro sospettato che ha confessato.
Un sospettato che potrebbe averlo fatto per ordine della tua cliente.
- Se non gli credete, perché trattenerlo? - Dipende dalla polizia.
Ancora non abbiamo deciso se accusarlo di qualcosa.
Perché in tal caso dovrete rilasciare la mia cliente.
Ci serve più di una confessione opportuna per credere a un criminale di professione.
Perciò non avete ancora altre prove?
Abbiamo una montagna di prove
e ci conducono tutte ad Annalise Keating.
La Atwood mente.
Hanno delle prove contro Frank e se riesco a trovarle...
potrò far rilasciare Annalise.
Siamo tutti stanchi. Ma questo aiuterà tutti noi.
Cosa ti serve?
Chiama Oliver. Digli di hackerare l'ufficio del procuratore.
No.
L'ha già fatto una volta per Annalise.
E' stato prima.
Prima di cosa?
Sa di Sam.
- Come? - Gliel'ho detto io.
- Cosa? Perché? - Perché sono un idiota.
Sentite, ha promesso che non andrà alla polizia.
E ci credi?
Beh, ancora non ci hanno arrestati, no?
Peggio di così non può andare, giusto?
- Gli parlerò. - No.
Hai fatto un casino. Ora devo sistemarlo io.
- E perché dovresti sistemarlo tu? - Vedi qualcun altro in grado qui?
Ehi, c'è BonBon.
Allora stamattina dalla preside stavi sistemando le cose?
Perché io ho visto solo una pazza che si crede chissà chi.
Ci stavo salvando il culo.
Stavi difendendo Annalise, come se lo meritasse.
Se la incastrano, cosa che vogliono fare, andiamo tutti a fondo.
- Forse dovremmo. - No!
Quando smetteremo di aiutare Annalise, peggiorando solo le cose?
L'unico che ci sta mettendo nei casini sei tu.
Wes è morto.
Probabilmente l'ha ucciso Annalise.
- Non è stata lei. - Oh, scusa. E' stato Frank.
Si sta solo prendendo la colpa.
- E tu ci credi? - Ascoltate!
Annalise è a pezzi.
Sta impazzendo lì dentro, e...
ho paura...
più di quanto dovrei ammettere. Quindi mi serve il vostro aiuto...
e anche a lei...
e forse lo odierete...
e odierete anche lei...
ma anche le vostre vite sono in pericolo.
Le cose stanno così.
Beh, guarda chi è tornata. L'ammazza-ragazzini.
Che c'è? Pensavi che non sapessi leggere?
Di che si è trattato? Una cosa tipo Signora Robinson?
RILASCIO NEGATO ALLA KEATING PER L'OMICIDIO DELLO STUDENTE
Il tuo toy boy si era stancato delle tue vecchie bocce,
quindi gli hai dato fuoco?
Lasciala in pace.
Non bastava che la polizia sparasse ai nostri uomini?
Adesso devono preoccuparsi anche di noi?
- Come se non incastrassero gli innocenti. - Lei non è innocente.
Lì dice che ha fatto fuori pure il marito.
Cavolo, ho paura.
Forse sei una di quelle vedove nere e te la prenderai con me e Jas.
Dormi?
Ho dieci minuti prima di iniziare il turno,
quindi ho pensato di portarti di nascosto uno di questi.
Grazie.
Allora, ho sentito che verrai dimessa presto.
Sì.
Hai altre notizie dalla polizia?
No.
Non c'era il detective stamattina?
Pensavo che fossi di turno in ostetricia.
Infatti.
Allora come mai eri qui stamattina?
Ero venuta a trovarti.
Ma non sei passata.
Beh, perché c'era quel tizio.
Laurel?
Che succede?
Noi non siamo amiche...
Meggy.
Avremmo potuto esserlo se Wes fosse ancora qui, ma è morto, ed è illegale...
che tu conosca la mia cartella clinica, visto che non sei il mio dottore...
Ho davvero bisogno di dormire.
Siediti.
- Perché? - Siediti e ti spiego.
- Dio. Lo fai sembrare peggio di quel che è. - Tu hai già detto abbastanza. Ora zitto.
Sappiamo che lo sai, Oliver.
- Gliel'hai detto. - Non guardare lui. Guarda me.
Ovviamente è un periodo stressante per te,
come per tutti noi, e mi dispiace.
Grazie.
- Sappiamo che non conosci tutti i dettagli. - Sì...
- e non voglio conoscerli. - Credo che sia una mossa intelligente,
- perché tutto quello che devi sapere... - Ha detto che non vuole saperlo.
Sam...
se lo meritava.
Te lo direbbe anche Annalise, se potesse.
Guarda me.
Ogni tua azione ha delle conseguenze su di noi.
- Michaela. - C'è la mia vita in ballo...
ho lavorato troppo sodo per vederla rovinata perché qualcuno ha aperto la sua boccaccia.
Lo capisci...
vero?
Sì.
Benissimo.
Ora devi hackerare il procuratore.
Abbiamo controllato ogni telecamera nel raggio di 15 chilometri,
senza trovare la macchina di Delfino.
E' possibile che si siano separati prima che Wes morisse.
- Dice di averlo accompagnato dalla Keating. - Non ci credo.
- Abbiamo prove sufficienti per accusarlo. - Mi serve più tempo.
- Perché? - Devo pensare.
Per favore.
Avanti.
- Torno dopo? - No, abbiamo finito.
Oh, lascia aperta.
Sei tu che hai urlato alle molestie sessuali.
Dimmi che hai fatto parlare la ragazza.
A me non dirà niente.
Posso fare qualcos'altro?
- Aiutami a trovare un altro lavoro. - Smettila.
Appena la stampa saprà che ho incriminato Annalise Keating ingiustamente, avrò chiuso.
Mi rispediranno a Tulsa.
Fammi parlare con Frank.
No.
- Lo conosco. - E io sono troppo brava nel mio lavoro.
Sicuro di non volere un avvocato?
Rinuncio ai miei diritti.
Facciamola finita, così potete incriminarmi.
Vedi...
non sono sicura che accadrà.
Ho confessato.
Mi avete in video.
- Cosa c'è di difficile? - Stai mentendo per Annalise...
e capisco il perché.
Ti ha manipolato per molto tempo.
15 minuti di tempo per tutte!
Esatto, esatto. Ti ho sentito. Spara!
Forza, vieni qui.
Metti qui le tue cose.
Resta di fronte, entra ed esci veloce.
Eri solo un criminale triste e arrabbiato.
Poi è apparsa Annalise a fare la sua magia, ti ha dato 10 anni di libertà...
e adesso sei qui seduto,
a pagarle il conto.
Non è così bella come sembrava sul giornale.
Ma sta comunque cercando di non sciupare le sue extension.
Perché non si volta?
Perché è scortese.
Ehi, tu!
Perché hai ucciso quel ragazzo? Ti sto parlando!
Annalise non c'entra niente.
Certo che sì.
Voleva bene a quel ragazzo.
No, ti ha detto di fare il bravo soldatino e di prenderti la colpa al posto suo.
Sei sorda, stronza?
Ti ho fatto una domanda. Perché hai ucciso quel ragazzo?
Non sono stata io.
Figuriamoci!
Questa scema si è perfino bruciata quel popò di casa che aveva.
Forse gli avvocati non sono così intelligenti come pensavamo.
Guardate come scappa via spaventata.
Stai mentendo per lei.
Una videocamera ha ripreso Wes mentre saliva nella tua auto alle 16:24...
ma la casa è esplosa solo diverse ore dopo.
Cosa è successo nel frattempo?
Adesso basta.
Davvero.
Rilasciami o...
fallo fare a un difensore d'ufficio, ma l'interrogatorio finisce qui. E' chiaro?
Finisce qui.
E queste extension qua?
Le saranno costati almeno 500 sacchi!
Ci avrei preso sigarette fino al processo.
Stammi lontana prima che ti spacchi la faccia!
Vuoi spaccarmi la faccia?
- Vediamo un po'. - Ehi, ehi!
Se vuoi fare a pugni con qualcuno, facciamolo.
O vuoi solo parlare?
Brava! Meglio se scappi!
E farai meglio a dormire con un occhio aperto.
Vuoi farti ammazzare?
Tieni.
Qui, l'unica cosa che desiderano più di un uomo è sentire l'odore della paura.
- Prendila! - Keating!
Hai un visitatore.
- Non ti aspettavi di vedermi. - No.
Mi spiace se questa notizia è un colpo, per te.
E' che... ho incontrato...
- i tuoi studenti questa mattina. - Che cosa?
E' solamente la prassi. Davvero.
Tuttavia...
parlare con loro, sentire...
- quanto ti reputano importante... - Dove vuoi arrivare?
Se sei qui per licenziarmi, l'ho capito, sai?
- No. - E allora che ci fai qui?
Come amica degli alcolisti anonimi?
Perché voglio essere chiara... se qualcuno mi offrirà dell'alcol, io lo accetterò.
Forza. Dimmi cosa sei venuta a dirmi!
Dimmelo!
Sono solo venuta a vedere se stavi bene.
Tutto qui.
Mi dispiace, Annalise.
- Sto bene. - Lo so.
Ma mi dispiace comunque.
- L'hai minacciato! - Era un consiglio da amica.
- Vuoi una minaccia? Mettimi alla prova. - Oh, mio Dio! Sei fuori!
- Sono la sola a tenerci uniti. - Perché ti comporti come Mussolini.
Mussolini ha ottenuto dei risultati, no?
Potrà sorprenderti, ma...
non sono sempre stato io il collante che tiene insieme il gruppo.
Esatto, sono arrivato tardi anch'io a questa "festa".
Non...
che fosse una festa. Era...
un omicidio. E' terribile, ma...
so che è spaventoso scoprire tutto questo...
orrore. Perciò...
sono qui, se hai bisogno...
di parlare o...
di un semplice abbraccio.
Michaela! Connor!
Che è successo?
Sono entrato nel server della Atwood per vedere quali prove hanno su Frank,
- ma la maggior parte riguarda Annalise. - Oliver.
Hanno trovato nel bosco il cadavere di una sconosciuta,
hanno fatto il test del DNA per identificarla.
Chi è?
E' Rebecca.
La polizia!
- Abbiamo fatto scattare un allarme? - No. Ho messo su moltissimi firewall.
Sta' zitto e comportati normalmente.
Non hai ancora trovato niente?
Ma tu guarda!
L'ufficio del procuratore distrettuale non ha carte da giocare...
e hanno mandato l'artiglieria pesante.
- Felice anch'io di vederti. - Il nuovo lavoro procede bene?
Sarebbe stato meglio se mi avessi detto la verità.
Ed è proprio quello che ho fatto.
Eppure sono ancora qui...
e nessuno mi ha ancora accusato di niente.
Wes non è morto nell'incendio, amico.
Il rapporto del medico legale dice di sì.
E l'hai detto anche nella tua... confessione.
Hai rovinato tutto con Annalise...
me l'ha detto lei mentre eri via.
E così questo è il tuo modo per aggiustare le cose.
Non gira tutto intorno ad Annalise.
E' stato Frank a uccidere Rebecca?
- No. - BonBon, dicci la verità.
- Perché dovrei mentirvi proprio adesso? - Dici davvero?
Non ne so più di voi. Per favore... mantenete la calma.
- Bonnie. - Dio. Cosa c'è adesso?
Hanno informazioni su Annalise riguardanti non solo Rebecca, ma...
molto altro. Stanno investigando su Sam, sugli Hapstall...
- Emily Sinclair, Lila Stangard. - Non posso andare avanti così.
E' quello che sto cercando di dire.
BonBon?
Avevi ragione.
Non si fermeranno.
Anche se Frank verrà accusato per Wes, non ti lasceranno in pace.
Per via di Sam...
Rebecca...
tutto quanto.
Devi accusare Frank di tutto.
Andremo dalla Atwood, patteggeremo e diremo che le darai informazioni.
Frank è un sociopatico, temevi di essere in pericolo,
perciò non hai detto nulla, ma lui ha comunque lasciato la città.
Quindi lo sapevi solo da qualche mese.
Te lo deve. E lo sa.
Credi che questa sia una soluzione?
- Lo è. - E' una menzogna.
E' l'unica occasione che ti resta.
Ti prego.
Annalise è d'accordo?
E' con la Atwood proprio adesso.
Russia.
Non ha estradizione verso gli Stati Uniti.
Gli omosessuali non hanno vita facile lì.
Nemmeno le persone di colore.
O almeno credo.
Beh, ci saranno altri posti dove...
Non ricercare posti in cui rifugiarci. La polizia può controllare i nostri telefoni.
Ragione in più per fare qualcosa al riguardo.
Dico sul serio. Portiamo Laurel via di qui...
passiamo a prendere Oli e prendiamo un Uber per l'aeroporto.
Il mio passaporto è scaduto.
Sono 100 dollari per rinnovarlo. Non credevo di dover viaggiare a breve.
Beh...
il piano è saltato.
Meggy si comporta in modo sospetto.
Continua a farmi visita.
- Mi ha portato della gelatina. - Non è solo un gesto carino?
Carino...
o sospetto.
Oh Dio.
Perché siamo stati così stupidi?
Abbiamo informazioni sulle varie indagini.
In cambio, vorremmo l'immunità per tutte le accuse contro la signora Keating.
In pratica vorrebbe liberare la sua cliente nonostante i crimini da lei commessi.
La signora Keating non ha preso parte a questi crimini. Dunque, non ci sarà...
- alcuna ammissione di colpa. - Ma certo che no.
- Stiamo negoziando in buona fede. - Usando altri omicidi per avere clemenza.
Sono sicura che lo Stato è interessato quanto noi a dar conforto alle famiglie...
- chiarendo i casi irrisolti. - Parliamo di casi di omicidio irrisolti qui.
Senza un accordo è tutto quello che abbiamo da dirle.
Uno dei suoi studenti.
Un orfano che ha superato un'infanzia difficile in orfanotrofio
per diventare qualcuno.
La signora Keating è profondamente devastata per la perdita del suo studente.
- Era la sua insegnante, si fidava di lei. - E' nel suo interesse...
- negoziare con noi. - Senza una figura materna...
si è fatta avanti lei sfruttando la situazione a suo vantaggio.
- Questo modo di parlare è abuso di potere. - Ma è il suo modo di fare.
Prende tra le sue grinfie persone a pezzi, vulnerabili per poi distruggerle.
- Basta così. - Si è insinuata nella vita del ragazzo.
- Chiudiamola qui. - Ha abusato del suo ruolo di insegnante.
Gli ha rovinato la vita. Guardi cos'ha fatto.
Ha bruciato vivo questo povero ragazzo.
Pensi al dolore che ha provato mentre moriva. L'agonia...
Vuoi il dolore? Te lo faccio vedere io! Liberatemi!
Guarda il mio dolore! Liberatemi! Ti faccio vedere io cos'è il dolore!
Liberatemi! Liberatemi! Guarda il mio dolore!
L'accordo è saltato.
Perché lo trovi divertente?
Senza offesa, Dorothy, ma i tuoi cupcake sono secchi e non hanno sapore.
Non piacciono a nessuno.
I miei cupcake sono freschi e deliziosi.
- Gli uomini li adorano. - Ehi.
- Come è andata? - Avete trovato un accordo?
Devo parlare con Laurel, da sola.
Perché?
Lasciatemi parlare con lei.
Va bene.
Cosa c'è?
Puoi sistemare tutto.
Dammi i tuoi nove.
Pesca.
Cosa diavolo ti è successo?
Dammi la lama.
- Non vuoi ucciderti, vero? - Dammela e basta!
Ehilà.
Le piacerebbe togliersi i vestiti?
Sono Gustav, e ho sentito che la reginetta vuole un massaggio.
- Divertente. - Mi è stato ordinato di farla sentire...
davvero bene.
Asher, smettila.
Scusami.
Solo che...
Oggi sei stata davvero fantastica.
Sì, è stato sexy, ma è stato anche...
piacevole.
Sai, sentire che c'è qualcuno al comando, specialmente...
adesso.
Perciò, era un "grazie" quello che cercavo...
quello che Gustav stava...
cercando di dire.
Concentriamoci sulle mie scapole.
E' dove somatizzo lo stress.
Come lei desidera, mia signora.
Ciao.
Ti manda Michaela perché vuole minacciarmi ancora?
Posso dire qualcosa...
o fare qualcosa?
Sì, potresti dirmi che è tutto uno scherzo di cattivo gusto.
Come quando mio fratello mi disse che Mister Giggles era stato investito. Piansi per ore...
finché non portò il gatto in camera mia, e...
non ho imparato cos'è un pesce d'aprile.
Come sei riuscito a farlo?
Alzarti la mattina e...
andare a lezione...
e sentirmi lamentare del mio ruolo.
Tu non hai un ruolo.
Vedi? Perfino questo...
far finta che le cose torneranno di nuovo alla normalità.
Non capisco come tu sia riuscito a farlo...
per tutto questo tempo, da solo.
Ora capisci perché volevo che andassi alla polizia?
- Avevi ragione a voler rompere con me. - Basta.
Non saresti in questo casino se non fosse per la mia boccaccia.
Ti ho costretto io a dirmelo.
Avrei dovuto lasciarti, Oli.
Tanto tempo fa.
Avrei dovuto respingerti, oppure...
farmi odiare da te, ma invece, io...
avevo solo bisogno di te.
Anch'io ho bisogno di te.
Ti va di abbracciarmi?
Non mi lasciare.
Non lo farò.
Ci siamo frequentati di tanto in tanto dal primo anno in poi.
Quando dice "di tanto in tanto"...
Non era la relazione più stabile del mondo.
Perciò l'ha lasciato la scorsa primavera,
e poi ha iniziato a frequentare Wes.
Allora Frank lo avrebbe ucciso a causa del vostro piccolo triangolo amoroso?
E' molto più complicato di così.
Ho visto Frank la settimana scorsa.
Gli ho detto...
che ero incinta.
E che il bambino era di Wes.
Non glielo avrei mai detto se avessi saputo che voleva fargli del male.
Annalise l'ha obbligata a parlarci?
Non parlo con Annalise dall'incendio.
E Bonnie? Non è mai venuta a farle visita?
I registri dei visitatori ci daranno conferma.
Mi ricordo qualcosa di più di quella notte.
I dottori dicevano che sarebbe successo, che le medicine sarebbero...
svanite e io avrei iniziato a ricordare delle cose.
Ho...
visto Frank...
prima dell'esplosione.
Dove?
In cantina.
E' uscito dalla porta di sicurezza.
E' stato lui.
Annalise ti usa.
Fai qualsiasi cosa lei voglia perché sai che altrimenti si sbarazzerebbe di te.
Cos'altro hai fatto per lei?
Hai ucciso delle persone?
Rebecca?
Rebecca è scappata.
So che è stata uccisa.
Congratulazioni. Finalmente è in arresto.
Frank Delfino,
è accusato dell'omicidio di primo grado di Wesley Gibbins.
L'udienza preliminare sarà fissata in base al codice di procedura penale.
Fino ad allora, rimarrà nella prigione della contea.
Chiaramente, sei ancora fissato con questa ragazza, perciò...
perché non la cerchiamo?
- Non sarà difficile da trovare una come lei. - L'hai uccisa.
- Smettila. - Ammettilo.
Ho ucciso tuo padre.
Non Rebecca.
Sai che non è stato Frank a farlo.
Un testimone oculare lo colloca sulla scena. Non avevamo scelta.
Frank dice che è morto nell'incendio, ma per il medico legale Wes è morto prima.
Era prima dell'autopsia.
- Allora eseguiamo un'altra autopsia! - Non serve.
Perché è una montatura?
Dal mio punto di vista, la persona più sospetta in tutto questo sei tu.
E' così?
Cerchi di coprire le tracce per Annalise?
Il mio lavoro qui è fare domande.
Stai facendo quelle sbagliate.
Davvero?
Va' a casa e cerca di dormire. E' evidente che ti serve.
Riportami alla stazione di polizia.
Perché?
- Vuoi spifferare tutto? - Forse.
Benissimo.
Andrò a piedi.
Hanno arrestato Frank.
E...?
L'hanno accusato di essere tuo complice.
Pensavo di potercela fare, Annalise.
Davvero. Pensavo...
che così saresti potuta uscire.
- E' tutto okay. - Non è vero.
Bonnie.
Me lo merito.
Abbiamo un problema col cucciolo.
Che problema?
Sa che Rebecca è morta.
E come?
La polizia, immagino.
Lo stai ancora seguendo?
Sì.
Vuoi che faccia qualcos'altro?
Per ora non lo perdere di vista.
Ti richiamerò tra poco.
Traduzione e sync: Evaiksdi96, LadyMarion Guendalina95, Galway, Energycla, base_B
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it